10 німецьких серіалів, які не відпускають глядача

У останні роки німецькі телесеріали швидко здобувають популярність на стримінгових платформах по всьому світу та отримують визнання на міжнародних конкурсах. Які з них варто включити у свій список для перегляду?

Німецькі серіали останніми роками завойовують не лише серця вітчизняних глядачів, а й займають лідируючі позиції у рейтингах на стримінгових платформах, отримуючи визнання на міжнародних телевізійних конкурсах. У цій підбірці ми презентуємо десять найпомітніших серіалів.

Німецький психологічний трилер "Любе дитя" ("Liebes Kind"), створений кінокомпанією Constantin Film для Netflix, дебютував у вересні 2023 року та швидко здобув популярність, очоливши рейтинг переглядів серед фільмів, не представлених англійською мовою. Сюжет зосереджується на жінці на ім'я Лена, яка разом із двома дітьми опинилася в руках психопата і вимушена підтримувати уявлення про нормальну родину, водночас розкриваючи історії інших жінок, які стали його жертвами. Розповідь починається з напруженої втечі.

Серіал, що складається з шести епізодів, черпає натхнення з реальних подій. Він створений за мотивами роману німецької авторки Ромі Гаусманн зі Штутгарта, яка була глибоко вражена історією викрадення Наташі Кампуш, що провела в полоні у маніяка вісім років. Цей проект транслюється в 90 країнах світу і наприкінці листопада отримав міжнародну нагороду "Еммі".

Минулого року німецький історичний серіал "Імператриця" ("Die Kaiserin"/"The Empress") отримав престижну премію "Еммі". Ця теледрама, створена для Netflix, пропонує свіжий погляд на захоплюючу історію пристрасного кохання баварської принцеси Єлизавети (Сіссі) та австрійського імператора Франца Йосифа I, розгортаючись на фоні інтриг і боротьби за владу у віденському дворі. Серіал складається з двох сезонів і вражає глядачів своєю глибиною та емоційністю.

Основні ролі виконали акторка з Мангайма, яка має турецьке походження, Деврім Лінґнау (Devrim Lingnau), а також баварець з французькими коренями Філіп Фруассан (Philip Froissant).

Прем'єра німецько-американської копродукції, серіалу "Неортодоксальна" ("Unorthodox"), так само відбулася на Netflix 2020 року. На нього авторів надихнув світовий бестселер - автобіографія Дебори Фельдман, американсько-німецької письменниці, яка живе нині в Берліні. Вона свого часу наважилася розірвати зв'язки з ультрарелігійною хасидською громадою в Нью-Йорку, в якій її виховали, і де було заборонено читати нерелігійні книжки, користуватися інтернетом, говорити англійською мовою, носити сучасний одяг. Суворі приписи, бажання пізнати сучасний світ і змінити життя підштовхнули її до втечі.

Режисеркою цього серіалу є Марія Шрадер, яка здобула популярність завдяки романтичній комедії "Я створений для тебе". Зйомки серіалу, що отримав престижну премію "Еммі" та кілька нагород у Німеччині, в основному проходили в Берліні.

Підлітковий серіал "Як продати наркотики онлайн (швидко)" ("How to Sell Drugs Online (Fast)"), що був знятий у Кельні, став одним із найуспішніших німецьких проектів на Netflix. На сьогодні вже вийшло три сезони, а четвертий незабаром буде представлено. Сюжет розгортається в невеликому містечку, де підліток разом зі своїм другом створює найбільший в Європі онлайн-магазин наркотиків, намагаючись повернути свою дівчину. Серіал засновано на реальних подіях, пов'язаних із підлітком з Лейпцига, який розробив платформу для продажу наркотиків в інтернеті та успішно торгував ними по всьому світу, залишаючись при цьому непоміченим поліцією. Врешті-решт, його притягнули до відповідальності, і він отримав семирічний термін ув'язнення.

Найкраща агентка "штазі" Клео Штрауб (на титульному фото) стикається зі зрадою. Після падіння Берлінського муру вона вирішує з'ясувати, хто і чому зрадив її - і помститися. Серіал "Клео" ("Kleo") об'єднує реальні та вигадані події з історії НДР. Спродюсований для Netflix, де став одним із хітів із Німеччини, складається з двох сезонів. Зйомки проходили в Берліні, Айзенгюттенштадті, Потсдамі та на Майорці. Торік отримав Німецьку телепремію як найкращий драматичний серіал. Кількома преміями особливо відзначена акторська гра Єлли Гаазе (Jella Haase), яка зіграла шпигунку "штазі".

Серіал "4 квартали" ("4 Blocks"), створений у Німеччині та доступний на платформі Amazon Prime, завоював популярність у 120 країнах. Він пропонує глядачеві глибоке занурення в берлінський світ злочинності, пов'язаний з наркотиками та азартними іграми. Головну роль виконує Кіда Рамадан, який грає старійшину ліванського кримінального угруповання, що прагне відірватися від минулого та залишити злочинний спосіб життя. У Німеччині цей серіал отримав численні нагороди, включаючи престижну "Золоту камеру" у сфері кіно і телебачення.

"Вавилон-Берлін" — це наразі найдорожчий німецький телевізійний проект, на який вже витрачено понад 40 мільйонів євро. Сюжет розгортається в Берліні 1920-х років, а четвертий сезон переносить глядачів у атмосферу 1930-х. Головний персонаж, інспектор поліції Ґереон Рат, прибуває до столиці, щоб розслідувати випадки шантажу серед чиновників, і щодня стикається з наркотичними справами, політичними інтригами, вбивствами та екстремістськими рухами. Режисером серіалу є Том Тиквер, а одну з ключових ролей виконує Ларс Айдінґер.

Сюжет заснований на історичному детективному циклі романів німецького письменника Фолькера Кучера (Volker Kutscher). Прем'єра відбулася 2017 року на телеканалі Sky, на замовлення якого було знято чотири сезони. Влітку 2024 року було анонсовано продовження серіалу, але вже за участю суспільно-правової медіагрупи ARD. Робота над сценарієм останнього, п'ятого сезону, за планами, має бути завершена цієї осені.

Ця медична драма, що складається з чотирьох сезонів, розкриває історію знаменитої берлінської клініки Charité, яка здобула популярність у всьому світі. Глядачі стають свідками того, як на межі 19-го століття молоді таланти європейської медицини здійснюють наукові прориви та борються за життя своїх пацієнтів. Четвертий сезон переносить нас у 2049 рік, де лікарі стикаються з екстремальною спекою, соціальними протестами та новими викликами в медичних дослідженнях. У 2018 році Netflix отримав права на трансляцію "Charité", і тепер серіал доступний для перегляду в англомовних країнах, Скандинавії та деяких регіонах Східної Європи.

Політичний трилер "Deutschland 83" (в українському перекладі "Німеччина-83") є спільним проектом Німеччини та США. Сюжет розгортається навколо молодого прикордонника з НДР, який у 1983 році отримує пропозицію від "штазі" стати таємним агентом у Бундесвері. Ця захоплююча історія продовжується в наступних сезонах - "Німеччина 86" та "Німеччина 89". Серіал здобув міжнародну премію "Еммі" та ряд німецьких нагород, хоча в рідній Німеччині його популярність була меншою порівняно з Великобританією та США.

Шлях для німецьких телесеріалів до міжнародної публіки проклала "Пітьма / Темрява" ("Dark") - цей драматичний і науково-фантастичний серіал став першим із Німеччини, який показали на Netflix. Дія розгортається у вигаданому містечку, де загадковим чином зникають діти. Глядача втягують в інтриги і таємні зв'язки місцевих сімей, і він дізнається, як на життя місцевих містичним чином впливає розташована поблизу атомна станція.