Козацька відвага з РПГ на плечі: як українські військові втілюють в життя шедевр Ріпина (фото)

Легендарна картина переживає нове життя: військові відтворюють козацьку зухвалість

Конфлікт в Україні сприяв виникненню унікального мистецького явища — з 2014 року українські військові активно відтворюють знамените полотно "Запорожці пишуть листа турецькому султану" художника Іллі Рєпіна.

Ріпин славиться у всьому світі як російський художник, однак його коріння глибоко українське, адже він з'явився на світ на землях сучасної Харківщини. Часто звертаючись до української історії та культури, він відзначався своєю любов'ю до козацької тематики. Серед його творінь особливе місце займає картина "Запорожці пишуть листа турецькому султану", яку сам митець вважав своїм найзначнішим досягненням.

"Лист козаків до турецького султана" — це знамените історичне писання, яке має безліч варіантів і тісно пов'язане з козацькою спадщиною. Основна ідея документа полягає в дотепній та безстрашній реакції козаків на ультиматум османського султана про капітуляцію: у цьому листі вони рішуче відмовляються підкоритися та іронізують над султаном і його армією.

Хоча цей документ представляється як офіційний лист козацького походження, науковці висловлюють сумніви щодо його справжності. Імовірніше за все, це літературний витвір XVII століття, написаний у популярному тоді стилі антисултанської сатири. Ріпин багато подорожував Україною, здійснюючи етюди, збираючи матеріали та консультуючись з істориком Дмитром Яворницьким, щоб якомога точніше зобразити життя та характери запорожців. Прототипами козаків стали актори, історики, нащадки козацьких родин та друзі художника.

Перша картина зберігається в Росії. Примітно, що на ній є синьо-жовтий та малиново-чорний прапори. Другий варіант картини, створений у 1889-1896 роках, нині зберігається у Харківському художньому музеї. Він має іншу композицію та менше персонажів.

Одне з перших відтворень картини Ріпина, як зазначає Радіо Свобода, сталося у 2015 році, коли Юрій Білак зафіксував цей момент на Донеччині навесні. Зображення отримало назву "Солдати АТО пишуть листа султану, тобто Путіну".

Навесні 2022 року, незабаром після початку широкомасштабної агресії Росії, українські військові також розробляли аналогічну композицію.

Сайт виділяє фотографію Емеріка Люссе (Emeric Lhuisset) з назвою "Здалеку я чую відповідь козаків" як найточніше відтворення. Цю роботу він створив неподалік Києва влітку 2023 року, за участю бійців 112-ї окремої бригади ТрО. У зображенні традиційна люлька була замінена на сучасний вейп, а мечі – на РПГ. Дрон кружляє над військовими, серед яких також є жінки.

Люссе не раз підкреслював, що культура є потужною зброєю, тоді як Росія прагнула привласнити собі митця. Важливо зауважити, що в центрі зображення знаходиться Роман Грибов, який тримає рацію в руках. Грибов – автор знаменитої фрази, прикордонник з острова Зміїний, що чітко вказав напрямок російському кораблю. Він займає місце писаря з оригінальної картини.

"Війна за контроль над історією та культурною спадщиною є значно підступнішою, ніж здається на перший погляд, і багато європейців, нерідко не усвідомлюючи цього, стають учасниками процесу деструкції російської колоніальної ідеології," – зазначає Люссе.

Згодом цей сюжет багаторазово перетворювався на нові інтерпретації. Одним із таких варіантів стали роботи бійців 53-ї окремої механізованої бригади.

Інформаційно: Ріпин – це український варіант прізвища Рѣпинъ, яким художник підписував свої роботи. У російській мові це прізвище транслітерується як Рєпін. Проте, історично родове козацьке прізвище звучало як Ріпа, тому сучасні дослідники вважають, що варіант з "і" на другій позиції є більш правильним.

Раніше "Телеграф" повідомляв про те, що шоколадний Дід Мороз опинився у компанії українського бізнесмена, який зараз перебуває за ґратами. Користувачі TikTok встигли створити декілька відеороликів з його участю.