Людина-павук: У новій українській версії фільму абсолютно відсутня пісня Монєточки з російським виконанням.

Згідно з інформацією, наданою мережею кінотеатрів "Планета Кіно", з українського дубляжу фільму "Людина-павук: Абсолютно новий день" була вилучена сцена, в якій звучить композиція "Монополія" російської виконавиці Монеточки.

За інформацією nv.ua у міжнародній версії російський трек лунає в момент, коли Пітер Паркер у виконанні Тома Голланда приходить до штаб-квартири Нових Месників на Брайтон-Біч. Ім'я виконавиці навіть зазначене у фінальних титрах. Однак українські глядачі цієї сцени не побачать.

Після звернень відвідувачів кінотеатрів у "Планеті Кіно" пояснили, що самостійно не редагують фільми.

Ми не вносимо жодних коректив у фільми самостійно — кінотеатри демонструють лише ту версію, яку надає дистриб'ютор. За його офіційними даними, в українському варіанті фільму цей короткий фрагмент (приблизно три секунди) повністю видалено. Проте, це не впливає на загальний сюжет та концепцію фільму, - підкреслили представники мережі.

Знімок екрану з мережі.

У соціальних мережах це рішення миттєво викликало поділ серед користувачів на два протилежні табори. Одні користувачі наголошують, що Монеточка давно покинула Росію та відверто висловлює підтримку Україні. Інші, навпаки, вважають, що в умовах повномасштабної війни навіть присутність російського культурного продукту в голлівудському фільмі не є виправданою, навіть якщо це всього лише трисекундна сцена.

Знімок екрану з мережі.

Схоже, цього разу Marvel довелося пожертвувати кількома секундами хронометражу, аби уникнути значно довшої хвилі обговорень. І, судячи з реакції мережі, навіть така коротка сцена виявилася достатньою, щоб знову нагадати: питання російського контенту для українців досі залишається принциповим.

Поки в інтернет-просторі ведуться суперечки навколо короткого фрагмента, шанувальники ретельно аналізують офіційний трейлер нового фільму про "Людину-павука", намагаючись виявити приховані елементи та підказки щодо сюжету.

Інші публікації

У тренді

forcenews

Використання будь-яких матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на данний сайт.

© Force-news - Сила інформації. All Rights Reserved.