Слід звільнити українську культуру від російського імперського впливу, - зазначила президентка AFUCA.

Щорічно українська спільнота на півдні Франції стикається з необхідністю зламувати усталені уявлення про українське мистецтво, яке часто сприймається через призму російської культури. Вони поступово намагаються відірвати українську спадщину від імперського контексту.

Про це президентка франко-української асоціації Лазурового узбережжя AFUCA Ірина Бурдель розповіла власному кореспонденту Укрінформу після відкриття в Ніцці вже сьомого фестивалю української культури KobzART.

" Коли ми починали у 2017 році, це було однією з наших задач - показати, що українська культура глибока, самобутня і водночас сучасна. Вона має своє окреме місце серед світових культур, і її не потрібно сприймати в контексті російської, імперської. До того ж особливо важко працювати російськими наративами саме тут, на Півдні Франції", - поділилась президентка.

Вона зазначає, що щороку їй доводиться роз'яснювати французам, що особи, яких вони звикли сприймати як росіян, насправді мають українське походження і акцентують увагу саме на своїй українській ідентичності.

Це постійна боротьба з російською спадщиною, яка була вкорінена тут, у Ніцці. Наприклад, фігури, такі як Марія Башкірцева та Єлизавета Кочубей, раніше подавалися як російська принцеса та художниця з Росії. Сьогодні в музеї образотворчих мистецтв інформацію подають франкомовні гіди, які зазначають, що цей палац збудований українською княгинею Кочубей, а роботи української художниці Марії Башкирцевої представлені тут. Бурдель також згадує про Ежена Деслава (Євгена Слабченка) – кінорежисера українського походження, який знайшов вічний спочинок у Ніцці. Довгий час його також представляли як митця з Росії.

"Отже, ми поступово наближаємося до нашої мети. Ми обговорюємо українські імена, демонструємо фільми виключно французькою мовою, і завдяки цьому у свідомості французів закріплюються наші імена, а також формується розуміння української історії, про яку вони раніше не мали уявлення," - зазначає вона.

Вперше в цьому році фестиваль українського мистецтва KobzART розширив свою програму, включивши освітній елемент для українців. У рамках заходу відбудеться конференція, присвячена українській освіті у Франції. Раніше подібний захід проводився два роки тому в Парижі.

"Сьогодні ми організовуємо зустріч освітян на півдні, де очікуємо представників більше ніж 20 шкіл. В основному це суботні школи, що діють у Франції і займаються навчанням дітей української мови та культури. Ми плануємо обговорити актуальні проблеми, з якими стикаються ці навчальні заклади, а також шляхи розвитку цього напряму. Найважливіше — знайти способи підтримки зв'язку з Україною, навіть на відстані, та зберегти українську ідентичність у наших дітей," — підсумувала вона.

За інформацією Укрінформу, у Ніцці стартував десятиденний фестиваль KobzART-2025, який організувала асоціація AFUCA. З 2017 року цей захід відкриває французькій аудиторії різноманіття української культури.