Павел Казарин: Капитан Антиамерики или "Трамп-эффект" — Блоги | OBOZ.UA

Первые сто дней Дональда Трампа принято мерять экономикой.

Рецессией. Тарифами. Мировым экономическим кризисом. Сорок седьмой президент США решил, что его страна должна больше производить и больше продавать - и готов не останавливаться ни перед чем. В итоге мир накрыли тарифные угрозы, неуверенность и волнение на биржах. Экономисты ищут параллели с законом Смута-Гоули, президентством Герберта Гувера и его детищем - Великой депрессией, пишет Павел Казарин для "Украинской правды".

Далее текст на языке оригинала.

Проте суть полягає в тому, що "ефект Трампа" охоплює набагато більше, ніж просто економічні аспекти.

Президент США справді може вважати, що нинішнє становище Сполучених Штатів - порочне. Що еміграція виробництв до інших країн - несправедлива. Що бути гарантом безпеки для союзників - марнотратство. Що не США мають купувати товари з усього світу, а весь світ має купувати американське та платити за захист. Його біда лише тому, що ця система склалася як результат повоєнної реальності. У якій вартість праці США зростала, надійність американської фінансової системи теж, тому весь світ вкладався не в американське виробництво, а в облігації американського держборгу. Просто тому, що позичати Сполученим Штатам було зручно і безпечно. Так само, як жити під американською парасолькою безпеки.

Дональда Трампа може злити ця ситуація. Він може посваритися з усім світом заради відновлення статус-кво. Проблема лише в тому, що недоліки будь-якої системи часто є продовженням її переваг. І ви не можете обнулити те, що вам не подобається, без обнулення того, що вам до вподоби.

Після завершення Другої світової війни США перестали бути лише економічною наддержавою. Вони почали пропагувати глобальні цінності, ставши притулком для тих, хто прагнув вирватися з-під контролю комуністичних режимів. У період, коли світ поділився на два полюси, Вашингтон став центром колективного Заходу.

Після 1991 року розпад радянського блоку лише укріпив цю позицію. Демократія і свобода більше не були просто однією з можливостей, а стали основною дорогою розвитку. Світ нагадував західне свято, де країни наслідували переможця та впроваджували його принципи. Вашингтон став символом, який не мав рівних альтернатив.

Гілберт Честертон писав про те, що Рим полюбили не за велич - Рим став великим, тому що його полюбили. Сполучені Штати закохували не джинсами і не кока-колою - а "небесною подобою" того та іншого. Голлівуду було простіше, ніж будь-якому іншому центру кіноіндустрії. Тому що продавати міф про країну набагато легше, якщо у вашого міфу є гарантовані покупці.

Світ був свідомий мети, до якої прагне Форест Гамп - він мчить у бік глобалізації, свободи та історичного моменту з обранням першого темношкірого президента. Люди розуміли, чому необхідно рятувати рядового Райана - адже це пов'язано з програмами лендлізу, планом Маршалла та символічним Західним Берліном. Світ усвідомлював, чому ковбої відіграють важливу роль - їхня спадщина втілювала право власності та торжество справедливості.

Кожен персонаж американської літератури та кінематографа може стати символічною ланкою, що з'єднує минуле з сучасністю, формуючи свого роду маршрут до свободи. Герої "Титаніка" вирушали в подорож до американської мрії, втіленої в образах Кеннеді та Рейгана. Індіана Джонс, як авантюрист, шукав давні артефакти, прагнучи створити світле майбутнє. А Джон Макклейн, зберігаючи свою унікальну харизму, не лише рятував країну на Різдво, але й втілював дух національної ідентичності, що відображалась у декораціях навколо нього.

Символічний образ не може існувати без надійного підґрунтя. Протягом останніх п'ятдесяти років весь символічний капітал Сполучених Штатів базувався на американській дійсності. Ця дійсність включала в себе айфони та демократичні цінності, жувальну гумку та свободу слова, чизбургери та боротьбу за права людини. Ми існували в епосі, де всього 41 рік розділяв Барака Обаму від Мартіна Лютера Кінга, що дозволяло нам говорити про тріумф останнього. А отже, про перемогу Харві Мілка, Ерін Брокович, Джанго, Альдо Рейна, Тоні Старка та Стіва Роджерса.

З будь-якої точки американського минулого історична пряма вела у відоме нам майбутнє - тим самим забезпечуючи гарантований хепі-енд. Будь-який кіногерой був предтечею сьогодення і тому навіть у разі поразки все одно перемагав в очах глядача. Символічна роль Сполучених Штатів була виправданням для всіх зигзагів її історії - даруючи кожному своєму прихильнику рятівне "натомість". Натомість тепер США допомагають бідним. Натомість сьогодні захищають слабких. Натомість зараз протистоять диктатурам.

Тепер усе це в минулому.

Дональд Трамп порушив не лише усталені традиції у публічній риториці. Він змінив також правила взаємодії з союзниками та авторитарними режимами. Крім того, він знищив величезний символічний капітал, який США накопичували протягом багатьох років.

47-й президент США ліквідовує USAID і закриває "Голос Америки". Він призначає відданих соратників і звільняє досвідчених спеціалістів. Ласкаво ставиться до авторитарних режимів, водночас підіймаючи голос проти демократії. Дональд Трамп ухвалює рішення "вийти в готівку" — і за це розплачується накопиченими запасами репутації та міжнародного авторитету своєї країни.

Відтепер Сполучені Штати стали державою, яка голосує в ООН в унісон з Нікарагуа, Еритреєю та Білоруссю. Це сигнал для всього світу, що інші нації підпорядковуються її лідеру. Ця країна вимагає, щоб жертва підкорилася агресору, аби не перешкоджати Вашингтону у веденні справ з Москвою.

Дональд Трамп перелицював не лише американську політику. Він заразом відібрав у американського образу всю його "моральну правоту". Ту, що спиралася на роль та значення Сполучених Штатів для решти світу. Ту моральну правоту, що дозволяла співпереживати Скарлет О'Харі та Джону Рембо, Клінту Іствуду та Мартіну Ріггсу.

Велич Сполучених Штатів Америки базувалася не лише на економічній силі. Її основою є довіра до американських інститутів та репутація надійного партнера. Стабільність долара та автономність Федеральної резервної системи. Професійність бюрократичного апарату та дотримання верховенства закону. Провідна роль у міжнародних організаціях та активна участь у захисті демократії. Усе це, з чим сьогодні відмовляється працювати 47-й президент США.

Руйнуючи символічний капітал задля економічних інтересів, Дональд Трамп фактично скасовує все. Американська мрія більше не є синонімом етики. Джинси втратили статус дрес-коду демократії. Сполучені Штати позбулися образу "ідеального зразка" для наслідування. І навіть якщо на наступних виборах нинішній президент поступиться місцем своєму супернику, пам'ять про те, що 77 мільйонів американців підтримали курс Дональда Трампа, залишиться назавжди.

У світі існував чудовий маяк, але, на жаль, його світло згасло.