Події VII століття через призму свідчень сучасників: у Синаї виявили забутий рукопис християнського походження.

Під час вивчення оцифрованих манускриптів з Синайського півострова, дослідники натрапили на християнську хроніку VIII століття. Цей рукопис виявився унікальним свідченням епохи розквіту ісламу.

Нещодавно виявлена християнська хроніка початку VIII століття дала нове уявлення про період, що ознаменувався значними політичними та релігійними змінами. Рукопис дає рідкісну можливість побачити, як перехід від пізньої античності до піднесення ісламу фіксувався майже в той самий час, коли вони відбувалися, пише HeritageDaily.

У Фокус.Технології стартував новий Telegram-канал! Підписуйтеся, щоб бути в курсі найактуальніших та найцікавіших новин з наукового світу!

Спочатку текст був написаний сирійською мовою, але потім його переклали арабською. Наразі його дослідили науковці з Австрійської академії наук у монастирі святої Катерини в Єгипті.

Дослідники визначили, що хроніка має приблизно дату 712-713 роки нашої ери, що робить її однією з найраніших відомих християнських свідчень про арабо-ісламську експансію.

Адріан Піртеа з Інституту середньовічних досліджень натрапив на цю роботу, переглядаючи оцифровані манускрипти з Синаю.

Він підкреслив: "Від моменту, коли текст було ідентифіковано та проаналізовано, стало все більш ясним, що це – раніше невідома вселенська хроніка християнського походження".

На даний момент особа, яка написала цей рукопис, залишається невідомою. Він отримав назву "Маронітська хроніка 713 року". Цей твір дійшов до нас тільки в пошкодженій формі, в XIII столітті, де частина сторінок злилася разом.

У цій хроніці представлено еволюцію людства від Адама до богословських і політичних суперечок VII століття. Тут розглядаються такі важливі події, як Візантійсько-Сасанідська війна, зростання ісламу та перші арабські завоювання.

На завершення варто зазначити, що автор має глибоке розуміння подій не лише в Сирії та на Близькому Сході, але й на Балканах, Сицилії та в Римі.

Піртеа висловлює припущення, що ця хроніка могла бути тісно з'єднана з втраченим джерелом VIII століття, яке використовували наступні історики, створюючи таким чином важливу ланку для відновлення ранньосередньовічної історії Сирії.

Вона сприяє дослідникам у глибшому осмисленні того, як місцеві громади в Сирії та сусідніх регіонах сприймали та інтерпретували поворотні моменти, що вплинули на формування їхньої історії в подальшому.

Піртеа в даний час працює над створенням критичного видання та повного перекладу, щоб забезпечити доступність літопису для дослідників з усього світу.

Раніше Фокус писав про урартські написи, виявлені в Туреччині. Висічені в камені на початку першого тисячоліття до н. е., тексти надали свідчення того, як урартські правителі забезпечували контроль над регіоном.

Ми також ділилися історіями про приховані тунелі недалеко від Кракова. У минулому це була територія видобутку солі, але згодом вона перетворилася на підземний комплекс, який вражає своїми каплицями, музеями та скульптурами, всі з яких виготовлені з солі.