"Серед художників, які ілюстрували 'Алісу в країні чудес' Льюїса Керрола, можна знайти навіть Сальвадора Далі", -- зазначила колекціонерка Людмила Карпінська-Романюк.

Зимові свята вже на підході, і багато хто з нас пов'язує їх із чарівними історіями. Основна ідея більшості казок полягає в тому, що добро завжди торжествує. Вірити в це важливо не лише в дитинстві, але й у дорослому житті. До речі, варто зазначити, що цього року порцелянові ялинкові прикраси на піку популярності.

Сьогодні ми розглянемо, як у українському фарфорі відображаються персонажі з знаменитих казок Льюїса Керрола, Астрід Ліндгрен та Антуана де Сент-Екзюпері. Хоча минули віки, глибокі філософські ідеї, закладені у цих творах, залишаються надзвичайно актуальними. Наприклад, у "Алісі в країні чудес" звучить така думка: "Щоб залишитися на місці, потрібно бігти з усіх сил, а щоб досягти мети — рухатися принаймні вдвічі швидше!" Або ще одна важлива цитата з "Маленького принца": "Ми відповідаємо за тих, кого приручили".

Чи існують у вас улюблені цитати з цих казок? Які персонажі або моменти вас найбільше надихають?

У інтерв'ю "ФАКТАМ" колекціонерка та дослідниця історії української порцеляни, авторка книг Людмила Карпінська-Романюк розповіла про втілення образів та сюжетів казок цих авторів у порцелянових роботах вітчизняних митців.

На основі казки "Аліса в країні Чудес" Льюїса Керрола була створена вражаюча композиція Юлії Красної (фото роботи наведено в заголовку), -- ділиться враженнями Людмила Карпінська-Романюк. -- Ця історія нагадує нам про те, що навколо нас завжди існують дива, що наше життя наповнене неймовірними моментами, і важливо вміти їх помічати та цінувати. Композиція Юлії Красної вирізняється яскравими кольорами та виразною деталізацією, що робить її надзвичайно цікавою для розгляду.

Досліджуйте також: "Набір, натхненний казкою Андерсена 'Русалонька', дійсно має казковий вигляд", -- зазначила колекціонерка Людмила Карпінська-Романюк.

-- Гарно!

- Льюїс Керрол був викладачем математики в Оксфордському університеті, автором наукових праць. До речі, це не його справжнє ім'я, а творчий псевдонім. Можливо, він з'явився з тієї причини, що не всі колеги правильно зрозуміли б науковця, який водночас з математичними трактатами пише дитячі казки. Історію про Алісу Льюїс Керолл вигадав та розповів під час подорожі дітям свого колеги та друга. Дівчинка, на честь якої була названа героїня, попросила Льюїса Керола записати цю історію. Коли казка була опублікована, вона вразила всіх і навіть королеву Вікторію. Чимало художників ілюстрували цей твір. Серед них був і Сальвадор Далі. А першим ілюстратором був сам Льюїс Керрол. Казка стала джерелом натхнення для численних екранізацій та театральних вистав. Навіть Джона Леннона Аліса із казки Керрола надихнула на створення пісні Lucy in the Sky with Diamonds.

Знайшла інформацію, що ілюстрації до кліпу розробив син Джона Леннона. Зокрема, знаменитий музикант скористався його творчістю. А які ще українські художники черпали натхнення з цієї казки?

-- Дуже гарна робота "Аліса у країні Чудес" Марії Антропової, учениці легендарного скульптора Владислава Щербини, який, до речі, ілюстрував у порцеляні чимало літературних творів -- зокрема, і казок. У цій роботі, де відображена зустріч Аліси з Гусінню, цікава кожна деталь.

Які відомі літературні казки, створені в минулому столітті, надихнули українських художників?

-- Композиція "Малюк і Карлсон" створена мисткинею Валентиною Трегубовою у 1978 році за мотивами казки відомої шведської письменниці Астрід Ліндгрен "Карлсон, який живе на даху". Думаю, сюжет цієї казки настільки відомий, що немає потреби його нагадувати читачам. Валентина Трегубова талановито відтворила образи сумного самотнього хлопчика Малюка, веселого пустуна Карлсона та песика, який заблукав.

Читайте також: "Андерсен був би у захваті від статуеток "Пастушка та сажотрус" Оксани Жникруп та Владислава Щербини", -- колекціонерка Людмила Карпінська-Романюк

У кожній моделі майстерно передано індивідуальність героя.

У 1969 році знаменитий Королівський драматичний театр у Стокгольмі здійснив постановку "Карлсона, який живе на даху", яка здобула величезну популярність. Астрід Ліндгрен також відома своїм твором "Пеппі Довга Панчоха", який вона створила для своєї доньки під час її хвороби. У 2017 році Ліндгрен отримала визнання як автор, чиї книги найбільше перекладають у світі. Письменниця прожила довге та насичене життя, доживши до 94 років.

Всесвітньо визнана нагорода, що носить ім'я Астрід Ліндгрен, вручається за видатні успіхи в галузі дитячої літератури.

Чи є ілюстрації до твору Антуана Сент-Екзюпері "Маленький принц", створені українськими художниками-фарфористами?

Унікальну композицію представила художниця Юлія Красна. Вона вирізняється своїм яскравим і насиченим стилем. На цій роботі зображені Маленький принц і Лис, що надає твору особливого шарму.

Книга знаменитого французького автора Антуана Сент-Екзюпері, яка закликає нас помічати прості, але водночас дивовижні речі навколо, а також зберігати дитячу цікавість та щирість у сприйнятті світу, стала його найуспішнішим твором, розійшовшись у 140 мільйонів примірників по всьому світу. Цікаво, що самі ілюстрації до цього твору були створені ним особисто. У молодості він навіть мріяв стати художником.

-- Ці ілюстрації такі прості та чудові водночас. Казка "Маленький принц" стала джерелом натхнення для створення кліпу на пісню всесвітньо відомої музичної групи Enjoy the Silence, назва якої в перекладі з англійської мови звучить як "Насолоджуйся тишею". Ця пісня стала хітом. У кліпі час від часу з'являється квітка. Це Троянда із твору "Маленький принц".

Цей текст яскраво ілюструє, як шедеври світової літератури впливають на різні мистецькі напрямки. Вірю, що казки, про які ми сьогодні ведемо мову, продовжать надихати творчих особистостей у різних жанрах у майбутньому. Зверніть увагу, що образ троянди зустрічається в багатьох казках і є одним із найулюбленіших символів. Наприклад, у "Сніговій королеві" Ганса Крістіана Андерсена ми також можемо спостерігати цей образ. Існує думка, що примхлива, але водночас тендітна Троянда, описана Сент-Екзюпері, є алегорією його дружини. Троянда символізує красу, любов і надію. Важливо вміти бачити красу та добро, а також цінувати любов у нашому житті. Навіть дорослим корисно час від часу переглядати казки, які нагадують про справжні цінності та важливі аспекти нашого існування.

Ми раді запросити всіх шанувальників витонченості порцеляни завітати до першого в Україні Музею фарфорових фігур ShvetsMuseum. У його колекції представлені найвідоміші твори світових фарфорових мануфактур. Ця неймовірна подорож у світ порцеляни обов'язково залишить у вашій пам'яті безліч яскравих вражень і позитиву на все життя!

Не так давно "ФАКТИ" розмістили інтерв'ю з колекціонеркою Людмилою Карпінською-Романюк, яка зазначила: "Порцелянова Попелюшка, створена Леонтіною Лозовою, є однією з найчарівніших у світі".

Фото у заголовку Ю. Красна. "Аліса в Країні Чудес". Київський ЕКХЗ. 2016

Фото з альбому Людмили Карпінської-Романюк