Содомора та Стяжкін отримали премію, названу на честь Василя Стуса.

У 2026 році престижну премію імені Василя Стуса отримали перекладач і автор Андрій Содомора, а також письменниця і журналістка Олена Стяжкіна.

Згідно з інформацією, наданою Українським ПЕН, Укрінформ також повідомляє про це.

Церемонія вручення нагород пройшла 9 вересня в Києво-Могилянській бізнес-школі.

"Атмосфера нашої події - це світло і тінь. Але унікально, що зараз світло - рідкісне. Коли ти не п'єш його просто, як воду. Коли воно надається тобі як диво. І мені здається, що ми всі з вами розуміємо, наскільки таким дивом був Василь Стус і його покоління. Ця премія - це теж диво. Це не просто відзнака для хорошої літератури або відомих діячів культури. Це премія для тих, хто бореться", - зазначив голова Капітули премії, президент Українського ПЕН Володимир Єрмоленко.

Содомора - український письменник, перекладач та науковець. Як зазначили в ПЕН, "найвизначніший перекладач античних творів української сучасності, цією справою він займається понад пів століття. Він займається перекладами текстів Горація, Вергілія, Сенеки і Овідія".

Содомора має звання кавалера ордена "За заслуги" третього ступеня.

Античні митці були переконані, що поети і воїни народжуються з особливими задатками. Василь Стус продемонстрував, як можна за короткий час, розвиваючи свої природні таланти, стати видатною особистістю. Він зумів поєднати непохитну волю з чутливістю душі. Що стосується мене, то я з'явився на світ у 1937 році, у той рік, коли Микола Зеров став жертвою безжальної системи. Це спонукало мене до навчання класичним мовам у Франковому університеті. Я пішов шляхом перекладу, слідуючи двом великим традиціям — римській Миколи Зерова та грецькій Бориса Тена. "Спішити до мене — але насамперед до себе", – говорив один філософ. Я прагнув наблизитися до античних вчених. У своїй праці я завжди зосереджувався на спільних цінностях з античністю — любові до свободи, гуманності, людяності та безмежній пошані до слова. Саме у них я знаходив натхнення, - підкреслив Содомора.

Стяжкіна – українська авторка, журналістка, докторка історичних наук та професорка в галузі історії. Вона є ініціаторкою громадського руху "Деокупація. Повернення. Освіта". У 2026 році отримала премію Women in Arts Award у номінації "Жінки у літературі" за свій значний внесок і стійкість під час періоду опору. Також вона нагороджена орденом "За інтелектуальну відвагу". Стяжкіна є авторкою більше ніж 90 наукових статей та художніх творів, серед яких "Мовою Бога", "Розка" та "Чобіток Зельмана".

"Геній Василя Стуса поставив височезну, до неба, планку. Дістатися її не випадало більшості його сучасникам. Але вона випала нашим (сучасникам - ред.). Випало та випадає кожного дня. На фронті, у полоні, на окупованих територіях. Ця премія для мене - не нагорода. Вона почесний і важливий борг, як я намагатимусь віддавати все своє життя. За все, що відділяє нас від пітьми, від подій і наслідків війни", - підкреслила Стяжкіна.

Лауреати премії отримали статуетки, розроблені дизайнером Дмитром Покрасьоном та скульптором Станіславом Кадочниковим, а також грошову винагороду.

Церемонію вели Валентина Сотникова, літературознавиця, культурна менеджерка та ведуча подкасту "Деколонізаторки" від Суспільне Культура, а також Захар Давиденко, ведучий Радіо Культура, скрипаль капели "ДваТри" та засновник фестивалю "РУХ".

Церемонія закінчилася музичним номером виконавиці Марії Чуприненко.

Премія, названа на честь Василя Стуса, вручається щороку авторам без огляду на їхнє місце проживання. Вона присуджується за значний внесок у розвиток української культури та за стійкість у громадянських переконаннях, причому нагорода видається за життя номінантів.

Цього року нагорода була вручена вже 37-й раз підряд. Від часу заснування цієї премії її удостоїли більше ніж 70 художників.

Згідно з інформацією Укрінформу, автор та військовослужбовець Сергій Жадан був удостоєний міжнародної літературної премії Vilenica на 41-му Міжнародному літературному фестивалі, що проходив у Словенії.