У Копенгагені вперше було представлено нову версію перекладу "Заповіту" на данську мову.

Українська спільнота Данії разом із представниками данської громадськості зібралися біля пам'ятника Кобзарю в Копенгагені, щоб віддати шану 212-й річниці з дня народження Тараса Шевченка та вшанувати його пам'ять. Головною подією заходу стала презентація нових перекладів творів поета, адаптованих для данської аудиторії.

За інформацією Укрінформ, Асоціація українців Данії оприлюднила цю новину на своїй сторінці у Фейсбуці.

На святковій події перекладачка Ксенія Фітісова-Фрост презентувала новий переклад відомого твору "Заповіт" Тараса Шевченка. Ця праця є складовою великого проєкту, що передбачає створення антології творів Кобзаря, в яку планується включити 13 віршів.

Над виданням працює українсько-данська команда у співпраці з Дансько-українським товариством, Фундацією Пилипа Орлика та організацією "Допоможи українським дітям".

Захід розпочався з виконання Державного Гімну України. Перед присутніми виступили надзвичайний і повноважний посол України в Данії Андрій Яневський, голова Дансько-українського товариства Бо Гуллак Фліндт, голова Асоціації українців у Данії Олексій Копилов, а також скульптор пам'ятника Тарасу Шевченку в Копенгагені Сергій Богуславський.

Музичну атмосферу вечора створив Ліам Ларсен, який майстерно виконав композицію "Пасторале" сучасного українського композитора Золтана Альмаші.

Зосередилися на виступах дітей. Вихованці БУМ-студії "Акторія" представили незабутню літературно-музичну композицію "Ми чуємо тебе, Кобзарю!", тоді як учні української школи "Родовід" декламували вірші видатного поета в оригіналі.

Учасники заходу акцентували, що творчість Кобзаря сьогодні виступає не тільки як частина літературної спадщини, але й як потужне джерело натхнення для українців по всьому світу, які продовжують боротьбу за свою свободу та незалежність.

Нагадуємо, що українська спільнота в Празі, а також представники посольства України в Чехії, віддали шану видатному українському поетові, письменнику, художнику та мислителю Тарасу Шевченку. Вони поклали квіти до його пам'ятника, адже Шевченко став уособленням боротьби за свободу та гідність українського народу.