В Ірландії анонсували нову книгу "Слова і кулі", присвячену письменникам, які вирішили долучитися до Збройних Сил України.

На найдавнішому літературному фестивалі Ірландії, Listowel Writers' Week, відбулася презентація та обговорення книги Наталі Корнієнко під назвою "Слова і кулі".

Книга "Слова і кулі" є результатом спільної роботи "Читомо", Українського ПЕН та видавництва Vivat, яка була реалізована завдяки підтримці Національного фонду на підтримку демократії (NED). У ній висвітлюється діяльність українських письменників і журналістів, які, зі стартом повномасштабної агресії Росії, приєдналися до Збройних Сил України або взяли на себе роль волонтерів.

Назва медіапроєкту вказує на зброю, яку використовували герої й героїні проєкту до 24 лютого і яку були змушені взяти до рук після початку повномасштабної війни. Збірка включає 24 розмови з Артемом Чапаєм, Андрієм Любкою, Богданом Коломійчуком, Валерієм Пузіком, Яриною Чорногуз, Олександром Михедом, Вікторією Амеліною, Максимом Кривцовом та іншими.

Подія, організована місцевою ініціативою NEWKD, розпочалася показом 16-хвилинного документального фільму Culture vs War режисера Кадіма Тарасова. Стрічка розповідає про письменника, музиканта, громадського діяча Сергія Жадана, який з початком повномасштабного вторгнення займався активною волонтерською діяльністю, а торік долучився до лав бригади НГУ "Хартія".

"Слова і кулі" - це антологія бесід з українськими літераторами та журналістами, які, з початком повномасштабної війни, обрали шлях військових або волонтерів. Передмова до цього видання написана Сергієм Жаданом.

Координаторка проєкту та авторка інтерв'ю Наталя Корнієнко під час презентації поділилася з ірландською аудиторією історією створення книжки - від першої ідеї до її публікації. Вона також розповіла про життя окремих героїв проєкту, таких як Вікторія Амеліна, Максим Кривцов та Алла Пушкарчук, чиї долі були трагічно обірвані внаслідок дій Росії.

"Мені важливо було показати ірландцям людський вимір нашої війни -- через історії тих, хто змінив свою звичну роботу зі словами на боротьбу проти ворога. Хто ні на мить не вагався у правильності свого вибору і заплатив найдорожчу ціну за нашу свободу, віддавши за неї життя", -- зауважила Корнієнко.

У бесіді для видання "Слова і кулі" Вікторія Амеліна підкреслила, що без встановлення фактів воєнних злочинів, скоєних Росією, і відповідного покарання винних, історія не матиме свого завершення.

Корнієнко розповіла присутнім про ракетний обстріл Росією харківської друкарні "Фактор-Друк" у травні 2024 року. Тоді зокрема був знищений і весь перший тираж книжки. Корнієнко підкреслила, що нищення української культури є частиною боротьби Росії проти української ідентичності, що триває століттями.

"Заборона української мови, закриття шкіл і церков, знищення книжок та терор проти інтелектуалів — це ті дії, які Росія свідомо здійснює з XVII століття. Таким чином, нинішня війна є не лише боротьбою за території, а й спробою знищити українську державність і витерти українців як націю з обличчя землі," — зазначила вона.

Книжка "Слова і кулі" наразі вийшла лише українською, а англомовні переклади більшості розмов доступні на сайті "Читомо".

Listowel Writers' Week -- найстаріший фестиваль літератури та мистецтва в Ірландії, заснований 1970 року. Подія відбувається щороку в містечку Лістовел графства Керрі. Це місце, де збираються письменники, поети та митці, щоб через дискусії, виступи, поетичні читання, інтерв'ю, культурні прогулянки прославляти силу писаного слова.