"На пам'ятнику я викарбував істину". Брат Дмитра Капранова, який пішов з життя рік тому, досі не може прийняти його раптову втрату.

16 квітня 2024 року Україна втратила видатного публіциста Дмитра Капранова. На жаль, його життя обірвалося раптово через проблеми з серцем. Дмитру було лише 56 років.

Перед річницею смерті Дмитра Капранова OBOZ.UA зустрівся з його братом-близнюком Віталієм Капрановим. Найближчий родич і друг Дмитра поділився, як він та їх численна родина справляються з цією тяжкою втратою.

Віталію, яким чином ви плануєте провести день пам'яті за Дмитром? Які у вас ідеї на цей особливий день?

На півдні України, звідки родом брати Капранови з Очакова Миколаївської області, існує традиція вшановувати пам'ять тих, хто пішов з життя, напередодні річниці їхньої смерті. Ми вже провели поминальний обід, а завтра, у день роковин, вирушимо на кладовище. Цього року ми встановили пам'ятник і наразі займаємося його облаштуванням.

- На своїй сторінці в Facebook ви розповідали, що робили його власноруч.

Отже, я написав, що мені довелося освоїти нові інструменти, але, здається, я впорався з цим. Звичайно, я не є справжнім експертом у цій сфері, але це, напевно, найменше, що я можу зробити на даний момент. І загалом, стосунки зі смертю, а також з мертвими, на мій погляд, не слід перекладати на інших. Звісно, існує церква та священнослужителі, яким традиційно довіряємо в таких питаннях.

Оскільки з братом ми знаходимося в особливій ситуації, адже фактично єдиний організм, я не можу покладатися на думку інших у цьому питанні. Тому я вирішив взятися за створення пам'ятника самостійно. Далі все стало на свої місця: ми родом з Очаківщини, з тих степових скіфських земель, тому нашою основною ідеєю стала скіфська баба, що символізує наш південний край. Я знайшов чудовий камінь і привіз його додому. Хоч я і не є ані скульптором, ані архітектором, у мене не було жодного уявлення про обробку каміння, але я переглянув кілька відео на YouTube і в процесі роботи самостійно розібрався в багатьох аспектах. Виявилося, що обробка каменю — це зовсім не проста задача. Моя дочка, професійна художниця, допомогла мені з дизайном.

Отже, я працював над цим проектом поступово, і це зайняло приблизно пів року. Коли щось не виходило, пробував інші підходи. І ось вже два тижні, як ми встановили пам'ятник. Як майстер, я не прагнув стати новим Мікеланджело, адже наші скіфські скульптури втілюють стилістику примітивізму. Найважливіше в цій роботі – це символіка. По-перше, скіфська баба, що є символом, а основний контур – це обличчя козака. Далі йде кобза, адже музика – це одна з граней нашої творчості. Книга виступає як ключовий носій портрета. Меч, який я створив, є копією зі скіфських малюнків. А восьмикутна зірка символізує приналежність до української культури. Напис "Брати Капранови" разом із датами життя слугує для того, щоб підкреслити, що я також завершив свій шлях.

У коментарях під цим постом у соціальних мережах ваші шанувальники просили вас залишити на пам'ятнику лише ім'я та зображення Дмитра...

На жаль, минулого року завершила своє існування творча спілка братів Капранових, і сьогодні залишився лише один з них. Я прагну продовжити справу, яку ми розпочали, хоч і усвідомлюю, що бути братом Капрановим – це не те саме, що бути братами Капрановими. На пам'ятнику я написав правду: "брати Капранови" – це явище, що, на жаль, завершилося торік. Я буду докладати зусиль, щоб підтримувати їхній бренд і реалізувати всі наші ідеї. Попереду ще безліч незавершених проєктів, і я спробую їх завершити, наскільки вистачить моїх сил.

Чи відчули ви хоч трохи полегшення від свого болю за цей рік? Чи вдалося вам прийняти те, що сталося?

Ні, це справді неможливо. І важко донести це до тих, хто завжди був на самоті, адже з братом ми ніколи не мали такого досвіду. Я вперше в житті живу сам - і це для мене надзвичайно складно. Мені щиро шкода всіх вас, хто звик жити наодинці. Це важко, це неможливо… Ми завжди об'єднувалися однією метою, разом будували країну, працювали пліч-о-пліч, відповідали один за одного. Нині я просто намагаюся імітувати життя. Я постійно веду діалог з братом, намагаюся сприймати світ його очима. Вірю, що він би підтримав цей пам'ятник, благословив мої дії. Це приносить мені певне задоволення. Щодо душевного болю, він ніколи не відпустить. Не сподіваюся на це. Але й жити на самоті не хочу, не готовий до цього. Я буду жити заради нас обох, скільки мені відведено. Проте зараз я відчуваю себе як би на межі - одна нога тут, інша там. Ось так і існую.

Чи з'являється він у ваших снах або проявляється через якісь символи?

Він ніколи не залишав мене; завжди був поруч. Я постійно з ним спілкуюсь, обговорюю свої думки та уточнюю деталі. Пояснити це важко — наше спілкування відбувається на глибшому, підсвідомому рівні. І зараз я не перестаю взаємодіяти з ним, навіть якщо це відбувається у вигаданому світі. Це непросто, адже в реальному житті все було зовсім інакше. Розумієте, ми перебуваємо в унікальній ситуації, коли дві душі, здавалося б, стали єдиним цілим з моменту народження.

Колись я провела декілька інтерв'ю з вами, однак завжди залишалася в невідомості, з ким саме спілкуюсь — з Дмитром чи Віталієм. Коли я намагалася уточнити, мені відповідали, що це не є суттєвим.

Це, безумовно, так. Дивіться, у нашому дитинстві ми з'явилися на світ у одному пологовому будинку. Нам принесли додому дві абсолютно однакові ляльки, загорнуті в пелюшки. Який у цьому шанс, що нас не переплутали, причому не один раз? Нас плутали сотні разів! Тож я не можу з упевненістю сказати, хто насправді пішов з життя. Можливо, це я. Коли ми говоримо про те, що Дмитра більше немає, це певною мірою умовність. Ми були братами, а залишився тільки один. А як же його звати? Віталій? Дмитро? Це вже не так важливо.

Яким чином складається життя вашої численної родини? (Ваші брати разом із дружинами, які також є близнючками, та дітьми, колись обрали спільне житло в передмісті Києва. - Ред.)

Старші члени нашої родини служать у Збройних Силах України: Андрій уже досяг звання майора, а Дмитро – капітана. Вони одразу ж відреагували на мобілізаційні повістки, заявивши: «Батьки, ми підемо, навіть не намагайтеся нас відмовити». Ми, до речі, і не планували їх зупиняти. У нашому домі також оселилася родина біженців з Херсону – це сім’я головного режисера Херсонського театру Сергія Павлюка. Тепер у нас під одним дахом живе ще п’ятеро дітей. Ми з Павлюками вже три роки разом, і, повірте, жодного разу не мали конфліктів. Слава Богу, наш будинок великий, тож усім вистачає місця.

Наша родинна оселя в Очакові була зруйнована внаслідок бомбардування. Це, на жаль, сталося, як і в багатьох інших українських сім'ях: ми втратили свій дім, пережили горе, стали біженцями, а наші близькі служать у Збройних Силах України. Ми – звичайна українська родина, яка символізує цю війну. Наш батько помер після початку повномасштабного вторгнення, за рік до Дмитра. Зараз ми згадуємо Дмитра, а в травні буде два роки, як пішов з життя тато. Війна пройшла, як важкий каток, і розтрощила все на своєму шляху... Я не знаю, чи залишилося ще щось, що вона може знищити.

- Скажіть, чи був шанс врятувати Дмитра?

На жаль, ні. Немає на кого звинувачувати, окрім Всевишнього. Це був розрив аорти — таку травму не можна вилікувати. Немає сенсу міркувати про те, що могло б бути інакше. Так сталося, і з цим нічого не поробиш. Зрозуміло, що в умовах війни його життя могло б продовжитися. Але стрес і нервове перенапруження — ви ж розумієте. Це безумовно трагічна втрата, хоч і не внаслідок бойових дій. Скільки зараз подібних випадків, не пов'язаних з прямими обстрілами? Онкологічні захворювання загострюються, хронічні недуги активізуються. Будь-який медичний спеціаліст підтвердить, що, на жаль, ситуація критична. Я впевнений, якби не війна, Дмитро залишався б з нами.

- Як живеться нині дружині Дмитра?

Ви, напевно, знаєте, що у нас з дружинами теж є близнючки, які завжди були разом. Дружина Дмитра ніколи не залишається наодинці, адже її сестра завжди поряд. Я намагаюся створити в домі атмосферу, щоб вона менше відчувала зміни в нашому житті. Я відповідаю за порядок у домі: щоб завжди було що поїсти та випити. Прагну виконувати всі родинні обов'язки, як за двох. Ми з дружиною хочемо, щоб хоч багато чого змінилося, проте ми залишаємося разом. Адже ми ніколи не жили окремо — завжди були разом. Діти завжди зверталися до нас як до "мам" і "тато". Безумовно, їй нелегко, але наявність сестри частково допомагає зменшити цей біль. У неї є не одне, а два плече, на які можна покластися — і сестри, і моє. Сподіваюся, це з часом допоможе їй впоратися з усім.

Раніше OBOZ.UA ділився спогадами друзів та колег про Дмитра Капранова на його прощанні. Режисер Михайло Іллєнко розповів, що за місяць до смерті Дмитро переніс складну операцію: "Він пережив хірургічне втручання на відкритому серці і навіть був у комі. Коли я його побачив після лікарні, трохи заспокоївся, адже він виглядав краще, ніж до операції. Я подумав: слава Богу, все в порядку. Ситуація була дійсно серйозною. Я зателефонував Віталію: 'Як справи?' Він відповів, що все ускладнено, все на межі. Потім я знову зв'язався з Дмитром, і він розповів, що лікарі змогли його витягнути. Я також телефонував йому, коли він нарешті увімкнув свій телефон. Це було приблизно місяць або півтора тому. Операція була терміновою — іншого вибору не було. Після лікарні він проходив реабілітацію вдома".

"У 2000-х роках дуже мало було українських книжок, але не тому, що не було класних письменників, справа в тому, що все було тотально русифіковано, - розповідав екснардеп Андрій Іллєнко. - Все підім'яла під себе Росія - у російську мову вкладалися величезні кошти. Все робилося для того, щоб українська просто зникала. Але завдяки таким людям, як Капранови, вдавалося протистояти навалі. Яскравий приклад - їхнє видавництво "Зелений пес", що в той період вперто друкувало українськомовні книжки, які допомогли нам закласти фундамент усього культурного відродження, яке маємо зараз. І не тільки це. Важко пригадати знакову подію в культурному просторі України за останні десятиріччя, де б не було братів Капранових - як організаторів, учасників, меценатів, популяризаторів.

Коли на горизонті з'явився україномовний YouTube, представники друкованого слова стали одними з перших, хто почав створювати якісний український контент, - зазначив Андрій Іллєнко. - Вони заснували історичний канал "імені Т. Г. Шевченка", який здобув величезну популярність. На кожному етапі історії вони залишалися на передовій, завжди підтримуючи Україну. Ще в 90-х роках вони заклали основи української ідеї, які продовжують приносити плоди навіть через багато років. Так чудово, що сьогодні бути українцем - це вже норма, очевидна реальність. Але 20 років тому ситуація була зовсім іншою. Тоді панувала тотальна байдужість. Їм закидали: "Ви жартуєте! Легше працювати російською - там більше грошей". Усе навколо було російськомовним: книговидання, популярна музика, кіно. Російські гроші задушили українську культуру, перекупляючи наших митців і перетворюючи їх на російськомовні "мумії". І Україна втрачала цих людей. Проте Капранови продовжували творити українське українською мовою, причому з стильним підходом, модними ідеями та гумором.

Більше спогадів про Дмитра Капранова читайте в наступному нашому матеріалі.