На постері заходу, присвяченому річниці Волинської трагедії, польська сторона застосувала образ Голодомору.

Координаційна платформа польських громадських організацій "Холмський форум кресових організацій" (Chełmskie Forum Organizacji Kresowych) представила програму заходів на честь Національного дня пам'яті жертв Волинської трагедії, що відзначається в Польщі 11 липня. Для оформлення анонсу було використано зображення бронзової скульптури дівчинки, яка знаходиться поруч з Національним музеєм Голодомору-геноциду в Києві. Цей факт вже викликав реакцію з боку українського музею.

Афішу було опубліковано на Facebook 29 червня. Мешканців Холма запрошують приєднатися до заходів, присвячених вшануванню пам’яті жертв Волинської трагедії. На зображенні зліва представлена скульптура "Гірка пам’ять дитинства", що зображує дівчинку з колосками — один із ключових символів Меморіалу жертв Голодомору в Києві. Проте на афіші колоски, які асоціюються з хлібом, що був відібраний у українців під час Голодомору, дизайнер замінив на квіти.

Символ Голодомору з афіші про памʼятний захід на вшанування жертв Волинської трагедії

У тексті анонсу "Холмський форум кресових організацій" називає події на Волині "геноцидом, вчиненим українськими націоналістами проти громадян Другої Речі Посполитої". При цьому для ілюстрації заходу використали меморіальний символ, присвячений памʼяті жертв геноциду - Голодомору, внаслідок якого померли кілька мільйонів українців.

Українські користувачі соціальних мереж відреагували на це зображення, активно поширюючи афішу та висловлюючи своє обурення щодо використання символіки Голодомору у подібному контексті.

Скульптура дівчинки "Гірка памʼять дитинства" перед Музеєм Голодомору (фото музею)

6 липня Національний музей Голодомору-геноциду висловив свою реакцію на цю подію. У музеї підкреслили, що меморіальні об'єкти, призначені для вшанування пам'яті жертв Голодомору, а також їхні зображення, повинні використовуватися лише з належною шаною до пам'яті мільйонів, які загинули.

"Зміна або переосмислення меморіальних символів, що спотворюють їхній значення і призначення, а також виявляють неповагу до пам'яті мільйонів жертв Голодомору, є абсолютно неприпустимими", - наголосили в музеї.

Установа закликала державні органи, громадські організації, політиків, медіа та всіх, хто використовує меморіальні образи у публічному просторі, з повагою ставитися до їхнього призначення та не застосовувати в інших контекстах.

Варто підкреслити, що це не перший випадок, коли спірні візуальні образи використовуються для вшанування пам’яті жертв Волинської трагедії. У попередні роки деякі польські користувачі соціальних мереж поширювали зображення "розіп’ятої дитини", яке нагадувало фейкову історію про "розіп’ятого хлопчика" - один із найвідоміших пропагандистських наративів, вигаданих російськими медіа в 2014 році.

Зазначимо, що президент Холма Якуб Банашек раніше висловлювався з приводу ініціативи законопроєкту, що передбачає заборону "бандеризму".