В Україні планується створення кінострічки, натхненної п’єсою Річарда Нельсона, що розповідає про театр Леся Курбаса.

Архівне фото сцени з вистави мистецького обʼєднання "Березіль" Леся Курбаса

В Україні триває робота над сценарієм для кінематографічної адаптації п'єси американського драматурга Річарда Нельсона. Режисерка Крістіна Тинькевич готує до зйомок майбутній фільм "Як стихне буря", що розповідає про актрис театру Леся Курбаса. Цю інформацію оприлюднила команда фільму.

Згідно з описом, повнометражний фільм "Як стихне буря" зосередиться на подіях, що відбуваються протягом однієї ночі в житті акторок театру Леся Курбаса на фоні більшовицького наступу 1920 року. Сюжет фільму черпає натхнення з п'єси Нельсона "When the Hurlyburly's Done" (Як стихне шуру-буря зла), яка розповідає про українських акторів та заснована на постаті Леся Курбаса.

"Як стихне шуру-буря зла" - камерна драма, що розгортається в одну ніч вересня 1920 року. У той час, коли за вікном продовжують лунати звуки війни, в хаті селянки збираються шість жінок - акторок театральної трупи Леся Курбаса. Вони щойно завершили виставу "Макбет". У їхніх бесідах, наповнених звичайними розмовами про сценічне життя та повсякденність, ховаються глибокі страхи та переживання людства. Ця постановка ставить важливі філософські питання: чи можливо зберегти вірність мистецтву на фоні загрози голоду? Як виховувати дітей в умовах, де майбутнє виглядає невизначеним? І чи можливо зберегти власну ідентичність, укладаючи компроміси з новою владою?

Рекламное сообщение

Раніше п'єса "Як стихне шуру-буря зла" стала частиною репертуару Театру на Подолі в Києві та була показана на сцені The Public Theater у Нью-Йорку.

"Захопившись постаттю Леся Курбаса та сміливими експериментами українського театрального авангарду 1920-х років, я написав п'єсу, яку згодом поставив у київському Театрі на Подолі. Саме там цю виставу побачила Крістіна Тинькевич і запропонувала перетворити її на фільм. Вона говорила про матеріал із винятковою глибиною розуміння та пристрастю, тож швидко переконала мене: екранізація стане цікавим способом "розширити" п' єсу", - ділиться Нельсон.

На думку Тинькевич, перше враження від п'єси викликало в неї зацікавлення саме форматом: вся дія розгортається за одну ніч, в одному місці та з невеликою кількістю героїв.

"Я вже давно прагнула зануритися у світ камерної драми, де сюжет будується не на численних подіях або змінах декорацій, а на поступовій еволюції стосунків між персонажами в межах одного простору. Мене захоплює те, що зовнішній світ майже завжди залишається за межами, проте його вплив відчувається з кожним моментом дедалі сильніше. Війна наближається, політичні обставини змінюються, а ми в цей час залишаємося в кімнаті з шістьма жінками. Це обмеження для кіно є надзвичайно цікавим – воно змушує нас працювати з акторами, простором, часом і напругою з особливою точністю," - підкреслює Тинькевич.

Фільм матиме на меті актуалізувати тему Розстріляного відродження як досвід, що перегукується із сьогоденням, і стати точкою входу до глибшого осмислення української культурної травми ХХ століття.

Продюсеркою стрічки стала Вероніка Степанчук. Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду.

Нагадаємо, що в лютому 2026 року Нельсон перебував у Києві, займаючись постановкою "Більше краси, ніж туги", присвяченою Лесі Українці. Раніше, у 2022 році, він вже відвідував місто для співпраці з українськими акторами над театральним проєктом, а в 2023 році повернувся для роботи над виставою "The Michaels" ("Майкли").

Про Крістіну Тинькевич:

* українська кінематографістка;

* Учасниця Європейської та Української кіноакадемій, а також випускниця міжнародних програм, таких як Berlinale Talents, Midpoint Institute, EAVE та Oxbelly.

* у 2022 році її повнометражний дебют "Як там Катя?" здобув Спеціальний приз журі та відзнаку за найкращу жіночу роль на 75-му Міжнародному кінофестивалі в Локарно;

Її проект "Відбій повітряної тривоги" був обраний для участі в Venice Gap-Financing Market на Венеційському кінофестивалі, а зйомки плануються на весну 2027 року.

О Річарді Нельсоні:

* драматург і лібретист з США;

* лавреат низки театральних нагород, серед яких - премія Лоуренса Олів'є, премії "Драма Деск" та "Обі";

Його твори представлені на Бродвеї, у The Public Theater в Нью-Йорку, а також у Королівській шекспірівській компанії.