Зірка телевізійного шоу "Любов, як вона є" Лєра Фокіна розкрила свої секрети успішного вивчення англійської мови.

Акторка з серіалу "Любов, як вона є" на Новому каналі, Лєра Фокіна, поділилася своїм рецептом для подолання мовного бар'єру та швидкого освоєння іноземної мови. У сучасному світі володіння іноземною мовою стає важливою перевагою, яка дозволяє ефективно представляти правду про Україну на міжнародній арені.

Згідно з інформацією від 24 Каналу, акторка з серіалу "Любов, як вона є", що виходить на Новому каналі, Лєра Фокіна отримала підтвердження цього на власному досвіді: її голос використовується в значущих документальних фільмах та освітніх програмах. Напередодні Європейського дня мов, який святкується в країнах ЄС 26 вересня, Лєра поділилася ефективними порадами, як досягти рівня володіння мовою, схожого на носіїв.

Зазвичай, я отримую замовлення на озвучування документальних фільмів англійською мовою. Наприклад, я працювала над відео для United24, в якому йдеться про викрадення дітей Марією Львовою-Бєловою — російською пропагандисткою, що займається депортацією дітей з Маріуполя та інших міст. Більшість документальних стрічок знімаються в Україні, але потім їх представляють на міжнародних фестивалях. Тож їх потрібно дублювати англійською, щоб іноземні глядачі могли повністю зануритися в сюжет, а не відволікатися на читання субтитрів, — поділилася з нами Лєра Фокіна, зірка серіалу "Любов, як вона є" на Новому каналі.

Лєра Фокіна / Фото Новий канал

Окрім фестивального кіно та масштабних соціальних ініціатив, голос акторки можна почути і в популярних державних цифрових проектах, хоча сама Лєра має ще одну велику творчу мрію.

Я адаптувала навчальний курс для Дії.Освіта англійською мовою. До того ж, займаюся створенням анімаційних роликів – це соціальні історії у вигляді мультфільмів, де я виконую озвучку всіх персонажів, - розповіла акторка. - Моя мрія - попрацювати над англомовним мюзиклом, щоб мати можливість співати. Я також озвучила кілька реклам українською, але найбільший попит спостерігається саме на англійську. Це пояснюється тим, що англійська з якісною вимовою дуже цінується, отже, запитів на неї значно більше.

Для всіх, хто все ще бореться з мовним бар'єром, зірка Нового каналу розробила оригінальний і трохи веселий лайфхак, який колись допоміг їй оволодіти мовою з легкістю.

Чесно - чарівної пігулки немає. Це роки практики. У мене була дуже сильна викладачка в школі: ми щодня вчили по 50 нових слів, здавали їх, вчили великі тексти напам'ять, опрацьовували багато тем. Потім я почала дивитися фільми та серіали, але важливо розуміти: просто дивитися - недостатньо. Найголовніше - це говорити, - радить Лєра. - Я, наприклад, виходила гуляти на вулицю, одягала навушники, щоб люди не думали, що я божевільна, і розмовляла сама з собою, ніби говорю по телефону. Обирала тему - скажімо, дружбу і просто ходила та говорила про неї англійською. Якщо не знала якогось слова - одразу шукала і вставляла його в діалог. Бо навіть із хорошою теоретичною базою без практики далеко не підеш. А над вимовою я працювала з американським нейтів-спікером - він допоміг мені відпрацювати фонетику і всі нюанси звучання.

До слова, українські актори розповіли, що вони роблять у перший день перемоги.