"Одіссея" Нолана вийде в кінотеатрах 16 липня: суперечки щодо раси, акценти та відгуки критиків.

Оскароносний режисер Крістофер Нолан після тріумфального "Оппенгеймера" взявся за екранізацію давньогрецького епосу Гомера. У фільмі знялися Метт Деймон, Зендея, Том Голланд, Лупіта Ніонго та десятки інших зірок. Здавалося б, що може піти не так? Але "Одіссея" ще до виходу в прокат перетворилася на епіцентр культурних воєн.

Цю інформацію повідомляє BBC News Україна.

Скандал навколо кольору шкіри Єлени Троянської.

Найгучніша хвиля обурення здійнялася через вибір темношкірої акторки Лупіти Ніонго на роль Єлени Троянської, яку Гомер описував як "білоруку". Праворадикальний блогер Метт Волш заявив, що Нолан нібито боявся звинувачень у расизмі. Його підтримав Ілон Маск, припустивши, що вибір Ніонго продиктований бажанням отримати нагороди.

Акторка висловилася коротко: "Це вигадана історія. Наш акторський склад відображає сучасність". Професор Даніель Мендельсон, автор нещодавнього перекладу поеми Гомера, охарактеризував суперечку як абсурдну, підкресливши, що роль Єлени в "Одіссеї" є мінімальною.

Деякі представники аудиторії також висловили незадоволення вибором Нолана, оскільки у ролях з'явилися трансгендерний актор Елліот Пейдж та репер Тревіс Скотт. Греко-британський журналіст Кріс Котон у статті для The Guardian зазначив, що йому шкода, що в акторському складі відсутні греки.

Американський вимова замість шекспірівської.

Діалоги в стрічці стали справжньою сенсацією. Британські актори, серед яких і Том Голланд у ролі Телемаха, спілкуються сучасною американською вимовою. "Мій тато повертається додому", — виголошує син Одіссея, звучачи як Людина-павук, замість традиційного "отець".

"Виглядає так, наче вони намагаються підтримувати грандіозну бесіду в кав'ярні Starbucks", -- пожартував один з коментаторів. Інші користувачі висловили думку, що це виглядає "недоречно" і "вибиває глядача з контексту епохи".

Професорка Сюзан Дісі, яка написала книгу "Грецькі боги та їхні світи", у своєму коментарі для BBC підкреслила, що розмовні діалоги можуть краще відображати дух гомерівських епопей, аніж поетичні рядки. Вона зазначила, що "Одіссею" передавали усно, і це стало популярним видом розваги, а не просто частиною літературної традиції.

Перший показ в Україні відбудеться 16 липня.

Незважаючи на численні закиди, зацікавленість до цього фільму продовжує зростати. Як зазначає Том Шон, автор книги "The Nolan Variations", Кристофер Нолан має статус "режисера-Роршаха" – його作品 викликають захоплення як у лівих, так і у правих глядачів.

Експерти вважають, що саме масштаб, складність та непересічна авторська індивідуальність режисера викликають інтерес у глядачів, навіть серед тих, хто висловлює критику на адресу стрічки. Фільм "Одіссея" з'явиться в українському прокаті 16 липня, а український трейлер вже можна переглянути.